年份:2019
评分:7.6
地区:韩国
播放:62
导演:刘素贞
编剧:金政民
直接说结论,翻拍了形式但是没有把握住精髓。
日剧中,婆婆对女主很好、同事很暖心、丈夫沉迷养宠物但不是对女主毫不关心,一切的节奏是平常的、温和的,所以想表达的是最真实的人性和情感,那种不加修饰且不受控制的内心的悸动。
但是韩剧里,婆婆变成烦人的、同事神经质、丈夫冰冷到了极点,一切都是为了女主出轨铺垫和寻求合理性,人性深处的求爱本质失掉了,成了可怜的女主被男主救赎。
同时韩剧的几处改编并不好,例如女主偷口红的原因交代不清反而莫名其妙、男主第一次见女主又买鞋又系鞋带(合理吗?这难道不是中央空调?)
总体来说,日剧五星,韩剧及格。答复举报浅疏叠影 2020年12月27日
oh 李相烨 有点帅怎么回事 // 韩版日版各有千秋吧 韩版的质感和氛围明显做得更好 但是剧情人物立的不行啊 虽然日版男主拉着女主给她讲昆虫很傻 但是你们韩版大半夜的两个人在公园里找鸟更蠢啊!!!!!!!!!!!!!!(我捂住胸口李相烨 这剧 有你 了不起答复举报菠萝油条虾 2020年11月26日
有一个有意思的点是朴河宣和她老公几乎同时演了一个情感压抑的家庭中的男女两面,她在昼颜里是情感被忽视的女主,她老公在另一部剧里是压抑情感只会用暴力解决问题的变态,不知道两人回家会不会互相讨论剧情。答复举报Cherry 桃 2020年11月26日